débora carnevali ramírez

conexión mérida-beijing 2009
en colaboración con omar góngora guzmán / work in collaboration with omar góngora guzmán

Esta pieza consiste en la creación de un enlace entre dos ciudades (Mérida y Beijing) a través de una celebración simultanea que se transmitirá vía internet en ambas latitudes.

El motivo principal son las similitudes halladas en ambas comunidades, fundamentadas por investigaciones recientes que afirman que los chinos llegaron a América siglos antes que Cristóbal Colón, lo que indicaría que en cierta forma los yucatecos descienden de la mezcla china y maya. Si bien septiembre en México es el mes de la patria, los Yucatecos debemos considerar que España no es la única madre-patria. Además, en ambas sedes, se proporcionó material acerca de estas investigaciones con el fin de informar y darle un contexto a esta celebración.

leer más acerca de éstas investigaciones

_____

This artwork consists in creating a connection between two cities: Merida, in the Yucatan Peninsula in Mexico, and Beijing, China. This connection consists in a simultaneous celebration that will be transmitted via Internet in both cities.

The main reason for this connection are the similarities found between these two places and their cultures, which are based on recent investigations that claim that the Chinese where the first to arrive on the American continent, centuries before Columbus, which would indicate that modern Yucatecans are direct descendants of Chinese explorers. In Mexico, September is it’s Patriotic Month (Mexican independence day is September 16th), and we, as Yucatecans, should consider that Spain isn’t our only motherland.

read extracts from investigations

+ Foto: Omar Góngora Guzmán & Débora Carnevali Ramírez

colaboradores / collaborators:
Geo Cetina Torres
León David Enríquez
Altabrisa Social Club

patrocinadores / sponsors:
Instituto de Cultura de Yucatán
Secretaría de Relaciones Exteriores
Embajada de México en China
Club de Leones Mérida-Pensiones
OPEN Realization Contemporary Art Center
Frontground: Centro de Investigación Artistica
La Periferia: Investigación, Producción y Difusión Cultural
Escuela Superior de Artes de Yucatán
WOA: Work of Art